Wado-ryu: Não é bem karatê, não é bem jujutsu
Fiquei com o Wado-ryu mais tempo do que esperava. Não apenas lendo, mas sentando-se com ela - a forma como você se senta com algo que se recusa a ficar limpamente dentro de uma definição. Porque quanto mais eu olhava para ele, mais ele parou de se comportar como "apenas outro estilo de karaté" e começou a revelar-se como algo um pouco mais desconfortável, um pouco mais híbrido, um pouco mais... Japonês de uma forma que as pessoas nem sempre querem admitir.
A maioria das pessoas gosta das coisas limpas. Categorias. Rótulos. Isto é karaté. Isso é jujutsu. Isto é Okinawa. Isto é o Japão continental. Simples. Digestível. Ligeiramente errado.
Wado-ryu não joga esse jogo.
E acho que é exatamente por isso que eu gosto.
Se voltares corretamente - e quero dizer corretamente, não a rápida Wikipédia que as pessoas adoram fingir que é pesquisa - aterras primeiro com 大塚博紀, Ōtsuka Hironori. Nascido em 1892, Ibaraki. Okinawa não. Nem perto. Só isso já deveria fazer as pessoas pausarem, mas raramente faz.
Ele não começou com karatê.
Ele começou com Shindō Yōshin-ry ū j ūjutsu.
E isso importa mais do que a maioria das pessoas imagina.
De acordo com a fonte oficial japonesa - 和道流空手道連盟 (Wado-ryu Karate-do Renmei, páginas oficiais de arquivo histórico) - Ōtsuka começou a treinar sob 江橋長次郎 (Ehashi Chōjirō), seu tio materno, e mais tarde sob 中山辰三郎 (Nakayama Tatsusaburō), o terceiro soke de Shindo Yōshin-ry ū. Estas não são notas de rodapé casuais. Estes são pilares fundamentais.
Nakayama premiou-o menkyo kaiden em 1920. Transmissão completa. Não é parcial. Não "ele treinou um pouco. ” Cheio.
Então, antes mesmo do karatê entrar na imagem, você já tem um homem profundamente enraizado em um sistema clássico de j ūjutsu que por si só carrega linhagem do período Edo, influenciado pelas tradições Yōshin-ry ū e Tendō.
Agora pausa um segundo.
Porque é normalmente aqui que a narrativa é simplificada em algo como "e depois ele adicionou karaté. ”
Não. Não foi isso que aconteceu.
O que aconteceu é mais confuso.
Em 1922, Ōtsuka encontra 船越義珍 (Funakoshi Gichin). Aquela famosa demonstração em Tóquio. O momento que todo mundo ama romantizar.
Mas se você ler cuidadosamente as fontes japonesas - novamente, 和道流空手道連盟 registros históricos, e também referências dentro de 『和道流空手八十年史』 (Wado-ryu Karate Hachij ūnenshi, 2016) - torna-se claro que Ōtsuka não se tornou apenas um estudante.
Ele está noivo.
Ele questionou.
Ele adaptou-se.
E, silenciosamente, ele discordou de certas limitações estruturais do karatê de Okinawan no início do Japão.
Ele também treinou com 摩文仁賢和 (Mabuni Kenwa), fundador da Shitō-ry ū, e interagiu com 本部朝基 (Motobu Chōki), embora as fontes difiram ligeiramente sobre a profundidade dessa interação - algo que vale a pena notar, porque as próprias fontes japonesas nem sempre estão perfeitamente alinhadas. E está tudo bem. A história raramente é.
O que é consistente, porém, é isto:
Ōtsuka não abandonou j ūjutsu.
Ele integrou-o.
E essa única decisão muda tudo.
Porque de repente o karaté já não é puramente baseado em impressionantes. Torna-se outra coisa. Algo que flui, evade, redireciona.
O conceito de Wado - 和道 - é frequentemente traduzido como "caminho de harmonia", que soa adorável e ligeiramente poético e exatamente o tipo de coisa que as pessoas gostam de imprimir em cartazes.
Mas se você olhar para como Ōtsuka realmente o definiu, especialmente no seu próprio trabalho 『空手術之研究』 (Karatejutsu no Kenky ū, 1950), é menos sobre harmonia pacífica e mais sobre adaptação funcional.
Nagasu. Inasu. Nooru.
Fluxo. Redirecionar. Mistura.
Não bloquear.
Não colidir.
E definitivamente não ficar aí parado a trocar socos como se fosse uma luta de bar.
O que, ironicamente, é o que um monte de karaté moderno às vezes acaba por se assemelhar.
Agora é aqui que as coisas ficam ainda mais interessantes.
Em 1929, Ōtsuka já tinha começado a usar o nome 神州和道流空手術 (Shinsh ū Wado-ryu Karatejutsu), como documentado no arquivo histórico oficial de Wado-ryu Karate-do Renmei.
Deixa isso afundar.
1929.
Cinco anos antes da data de fundação "oficial" as pessoas gostam de citar.
Então, quando alguém te diz confiantemente "Wado-ryu foi fundada em 1934," eles não estão completamente errados... mas eles também não estão totalmente certos.
1934 marca o estabelecimento do Clube Dai-Nihon Karatedō Shinkō em Tóquio - essencialmente a institucionalização de algo que já estava se desenvolvendo.
E honestamente, acho essa lacuna muito mais interessante do que a própria data.
Porque mostra o processo.
A hesitação.
O requinte.
O fato de que isto não foi uma invenção súbita, mas uma cristalização gradual de ideias que não se encaixavam em nenhum outro lugar.
Em 1938, Ōtsuka recebe o título de Renshi do 大日本武徳会 (Dai Nippon Butokukai), e demonstra publicamente seu sistema sob o nome de 神州和道流空手術 no Ry ūsosai em Kyoto.
Então, em 1939, seguindo conselhos de 久保与三郎 (Kubo Yosaburō), associado com a linhagem Yagy ū, o nome é simplificado para 和道流.
Mais limpo. Menos politicamente carregado. Mais fácil de apresentar.
E assim mesmo, a história finge que o nome anterior não existia.
O que é sempre ligeiramente divertido.
Porque a história das artes marciais tem o hábito de suavizar as suas próprias arestas depois do fato.
Durante o período de guerra, Ōtsuka se ergue dentro da estrutura Butokukai e é eventualmente nomeado 首席師範 (instrutor chefe) para o karatê.
Mais uma vez, isto está documentado nas fontes japonesas - particularmente na seção histórica da era Showa do arquivo 和道流空手道連盟.
E é aqui que as coisas ficam um pouco... desconfortável.
Porque coloca Wado-ryu diretamente dentro do quadro institucional das artes marciais em tempo de guerra, Japão.
Não como um estranho.
Não como um sistema rebelde.
Mas como parte da estrutura oficial.
O que não o torna "ruim", mas torna-o real.
E a realidade raramente é tão limpa como as pessoas gostariam.
Depois da guerra, tudo muda.
O Butokukai está dissolvido.
As artes marciais são restritas.
Então, lentamente, cautelosamente, eles retornam.
Ōtsuka se envolve na reorganização do karatê a nível nacional. Em 1952, o aniversário de 20 anos de Wado-ryu é comemorado, e por volta desta época a formação do que se tornaria a 全日本空手道連盟 (Federação de Karatê Todo o Japão) toma forma.
Ele não é uma figura periférica.
Ele é central.
E, no entanto, interessantemente, Wado-ryu nunca se dissolve totalmente na identidade homogeneizada do "karaté desportivo".
Há sempre esta ligeira tensão.
Uma resistência tranquila.
Uma sensação de que pertence... mas não totalmente.
Em 1966, Ōtsuka recebe a Ordem do Sol Nascente, Quinta Classe - muitas vezes casualmente chamada de Ordem do Crisântemo em discussões simplificadas, embora tecnicamente distintas. Ainda assim, o reconhecimento é oficial, governamental e significativo.
Em 1972, ele é premiado com o título 空手道初代名人 十段 (Karate-dō Meijin, 10o Dan) por 東久邇宮稔彦王 (Príncipe Higashikuni Naruhiko), como registrado em fontes japonesas, incluindo os arquivos da federação Wado-ryu.
Títulos como esse tendem a fazer as pessoas acenar respeitosamente.
Mas sempre me pergunto o quanto eles realmente entendem o que estão acenando.
Porque os títulos são a parte fácil.
Entendendo o sistema por trás deles... É aí que as coisas ficam confusas novamente.
Em 1981, Ōtsuka passa a posição de sōke para seu filho, 大塚次郎 ( Ōtsuka Jirō). Pouco depois, em janeiro de 1982, ele morre aos 89 anos.
E aqui é onde a história pode terminar perfeitamente.
Fundador. Legado. Continuação.
Só que não.
Porque Wado-ryu não se mantém unificado.
Há fraturas. Divisões organizacionais. O surgimento de grupos como 和道会 (Wadokai) no quadro do 全日本空手道連盟, e estruturas paralelas sob 和道流空手道連盟.
Fontes japonesas são... educado sobre isto.
Eles não dramatizam isso.
Eles simplesmente registram as mudanças no nome, estrutura e afiliação - particularmente por volta de 1967 e novamente por volta de 1981.
Mas se você ler nas entrelinhas, você pode senti-lo.
Diferentes interpretações do que Wado-ryu deveria ser.
Esporte contra tradição.
Estrutura versus autonomia.
Não é exclusivo de Wado-ryu, claro. Todas as grandes artes marciais passam por isto eventualmente.
Ainda assim, há algo quase adequado sobre isso acontecer aqui.
Um sistema nascido da mistura nunca se instala numa única forma.
Hoje, a linhagem continua com 大塚博紀 ( Ōtsuka Hironori, nascido em 1965), o neto, como o terceiro soke.
E se você olhar para material japonês mais recente - por exemplo o seu livro 『武術を究める! 和道流空手道』 (2024) - pode-se ver uma tentativa de preservar e reinterpretar o sistema num contexto moderno.
O que é sempre um ato de equilíbrio delicado.
Preservação demais e vira peça de museu.
Muita mudança e perde a identidade.
Algures no meio... É aí que as coisas ficam interessantes novamente.
E talvez seja isso que Wado-ryu sempre foi.
Não é um sistema fixo.
Não é uma categoria limpa.
Mas uma conversa.
Entre j ūjutsu e karatê.
Entre Okinawa e Japão continental.
Entre tradição e adaptação.
Entre o que as pessoas esperam... e o que realmente funciona.
Acho isso muito mais honesto do que a narrativa habitual.
Porque se estou a ser franco - e normalmente sou - a maioria das histórias das artes marciais são limpas até ao ponto de começarem a soar como contos de fadas.
Wado-ryu não permite isso.
Resiste o suficiente.
E eu respeito isso.
Não grita sobre ser diferente.
É silenciosamente.
E se não reparares, a culpa é tua.
Nenhum comentário:
Postar um comentário